French-Italian translations for à voix haute

a voce alta
ad alta voceÈ una domanda che mi pongo ad alta voce. Ce sont des questions que je me pose à voix haute. Alcuni colleghi hanno l'abitudine di non leggere ad alta voce il numero durante le votazioni per appello nominale. Certains députés ont l'habitude de ne pas annoncer le numéro à voix haute lors des votes par appel nominal. Benché disponiate della versione stampata dell'emendamento, se volete posso leggerlo ad alta voce. Bien que vous disposiez d'une version imprimée de cet amendement, je peux le lire à voix haute si vous le souhaitez.

forte
Un messaggio di libertà e speranza ci proviene, forte e chiaro, dalla piccola Irlanda. La petite Irlande a envoyé un message de liberté et d'espoir, à voix haute et claire.